메뉴 건너뛰기

XpressEngine




원효대사해골물2018.01.13 08:23
설명충 등판.
우리 필와 아재들은 의사가 변호사를 빗대어 비꼰거라는거쯤은 다들 눈치챘겠지만, "법을 공부한다" 라는 번역은 법대생을 지칭하나? 싶은 오해를 부르는 오역임. Practicing law 라는 표현은 "법을 실천한다"는 뜻. 즉, 변호사 업무를 뜻함. (특이한점은 검사 변호사 용어구분이 명확한 한국과 달리 미국은 검사도 attorney 로 칭함. 이는 주로 사건의 수사보다는 재판업무에 집중하기 때문)
파일 첨부

여기에 파일을 끌어 놓거나 파일 첨부 버튼을 클릭하세요.

파일 크기 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)

0개 첨부 됨 ( / )