메뉴 건너뛰기

XpressEngine





?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기


  • 비트코인 2018.01.14 12:43 (*.98.13.109)
    컨셉 오지네
  • ㅇㅇ 2018.01.14 13:34 (*.194.111.125)
    ㅋㅋㅋ
  • 2018.01.14 14:28 (*.151.8.30)
    티키타카 ㅋㅋㅋ
  • 웃기닼ㅋㅋ 2018.01.14 14:59 (*.112.15.119)
    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 굼나무 2018.01.14 15:01 (*.59.223.151)
    형들아 영어질문좀
    한국어로 "현재 ~ 퍼센트까지 완료되었습니다" 랑 비슷한 표현을 하고싶은데
    퍼센트가 아니라 날짜로 말해야됨. 퍼센트면 "42% is Done!" 대충 이렇게 쓰면 되잖아.
    근데 내가 원하는 표현은 퍼센트 말고 날짜임. 어떤 데이터가 2005년 부터 2017년까지 있는데
    "현재 20yy년 m월 dd 까지 완료됨"
    라는 문장을 표현하고싶은데 영어가 존나 꼬이네.. 그냥 "2017 / 12 / 25 is Done!" 이렇게 쓰면 될까?
  • 굼나무 2018.01.14 15:03 (*.59.223.151)
    근데 "2017 / 12 / 25 is Done!" 이거는 그냥 "17년 12월 25일이 완료되었다" 라는 뜻이지 17년 12월 25일 `까지` 완료되었다라는 뉘앙스가 안나는거 같아서.. 이게 별거아니고 대충넘어가도 되긴하는데 막히니까 막 해결하고싶네
  • ㅂㅈㄷㄱ 2018.01.14 16:03 (*.118.51.95)
    구글 번역기 돌려
    여기있는 진따들보다 훨 낫다
  • 이명박 2018.01.14 16:15 (*.105.86.58)
    구글 번역기보다 최근 네이버에서 나온 파파고가 훨씬 좋다.
    구글은 영일 번역은 좋은데 한국어는 좀 미흡함.
    네이버에서 한국어를 타겟으로 만든 파파고가 훨씬 좋다. 번역기는 파파고 써라.
  • 보고싶다 2018.01.15 10:15 (*.171.139.3)
    한국어를 일본어로 바꾼뒤에 그걸 다시 영어로 바꿔 그럼
  • ajju 2018.01.15 16:16 (*.193.34.221)
    언제적 얘기를 하고있으셔.
    AI번역하는거로는 구글번역이 더 매끈한 번역결과물을 보여준다.
    파파고는 예전 구글번역 수준으로 밖에 안됨.
    긴 영문장 하나 골라서 두군데 넣어봐 그럼 알게 될거야.
  • 스팸아닌데왜이러냐 2018.01.14 16:43 (*.220.118.143)
    답변 달려는데 왜이리 스팸이라고 하는지 모르겠지만 "Currently, I've completed upto 12/25/2017." 라고 쓰면됩니다.
  • 보고싶다 2018.01.15 10:17 (*.171.139.3)
    형, 굼나무형은 문장이 필요한게 아니라 보고서용으로 짧게 쓰길 원하는걸거야.
    up to 12/25/2017이면 되지 않을까 싶어.
  • Adelaide 2018.01.15 18:45 (*.114.99.233)
    노노 저 사람이 보고서를 쓰는지 아닌지 그 어디에서도 알 수가 없고 설령 보고서를 쓴다 할지라도 up to 만 쓰면 너무 짧지 않을까?
    I've completed 가 틀린건 절대 아닌데 혹시 보고서 형식에선 우리 문법 용어로 수동태를 쓰는게 일반적임.
    지금 빨리 생각나는 표현은 The process of ooo has been completed up to 날짜.
    그리고 굳이 I've 를 쓰려면 (격식을 갖춰야 하는 글이라면) 줄여쓰지 말고 I have 이렇게 정확하게 쒀야 함
  • 2018.01.14 17:25 (*.46.191.241)
    매력있네 ㅎㅎ
  • 123 2018.01.15 13:11 (*.121.22.47)
    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

List of Articles
번호 제목 날짜
5525 평창에서 대박난 음식 50 2018.02.15
5524 44살 최지우 12 2018.02.15
5523 넘어지지 않으면 무조건 메달 15 2018.02.15
5522 터질듯한 박나래 18 2018.02.15
5521 스모 선수 vs 일반인 10명 18 2018.02.15
5520 윤성빈 허벅지를 본 이시영 27 2018.02.15
5519 킴부탱의 고소로 바빠진 분들 48 2018.02.15
5518 양궁 금메달리스트 장혜진 19 2018.02.15
5517 중국인의 냉장고를 열지 말라 28 2018.02.15
5516 연기돌 유라 14 2018.02.15
5515 평화로운 평창 16 2018.02.15
5514 한국식 치킨 덮밥 38 2018.02.15
5513 박승희 허벅지 씨름 16 2018.02.15
5512 지방 선거도 얼마 안 남았는데 33 2018.02.15
5511 지드래곤에 이어 태양도 입대 10 2018.02.15
5510 같이 술 마시기 좋은 센스있는 일본 여성 23 2018.02.15
5509 요즘 어린이 도서 42 2018.02.15
5508 허리 17.9인치 아이돌 10 2018.02.15
5507 윤성빈 그도 결국 16 2018.02.15
5506 결혼하는 이유 13 2018.02.15
5505 미국 여자 스피드 스케이팅 복장 13 2018.02.15
5504 곧 50살 누님 관리 상태 14 2018.02.15
5503 유럽 여행가면 만나는 것들 61 2018.02.15
5502 지창욱 실물에 홀린 남자 29 2018.02.15
5501 국회의원의 저출산 해결책 15 2018.02.15
5500 이것이 스톤 나영이다 20 2018.02.15
5499 실제로 본 적 있으면 할배 48 2018.02.15
5498 오빠 우리집에 갈래? 11 2018.02.15
5497 외국인이 만든 곡을 외국인이 불렀는데 국내에서 히트 22 2018.02.15
5496 파닥파닥 드르렁 10 2018.02.15
5495 나연이 찰싹 2 2018.02.15
5494 간만에 명절 치트키 19 2018.02.15
5493 홈쇼핑 출연한 보라 10 2018.02.15
5492 평창에서 재밌게 노는 스위스 형들 11 2018.02.15
5491 사나의 골짜기 19 2018.02.15
5490 낚시는 조작이 불가능? 15 2018.02.15
5489 만 40세 여배우 12 2018.02.15
5488 세계 TV 시장 점유율 32 2018.02.15
5487 치어리더 이주희의 매력 11 2018.02.15
5486 걸그룹 삼촌팬 기준 2 2018.02.15
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 144 Next
/ 144